poedit ☆
« Back to VersTracker
Description:
Translation editor
Type: Cask  |  Latest Version: 3.9@0  |  Tracked Since: Dec 28, 2025
Links: Homepage  |  @poedit  |  formulae.brew.sh
Category: Developer tools
Tags: translation localization gettext editor i18n
Install: brew install --cask poedit
About:
Poedit is a cross-platform gettext and Crowdin editor designed for managing translation files. It simplifies the translation workflow by providing a clean interface for editing .po files, checking for errors, and utilizing translation memory. The tool is widely used by developers and translators to localize software applications efficiently.
Key Features:
  • Visual gettext (.po/.pot) file editor
  • Translation Memory (TM) and machine translation support
  • Crowdin and Transifex integration
  • Spell checking and terminology validation
Use Cases:
  • Translating open-source software projects using the gettext format
  • Managing localization files for desktop and web applications
Alternatives:
  • Lokalize – KDE's translation editor, tightly integrated with the Linux ecosystem
  • Virtaal – Open-source translation tool focused on simplicity and ease of use
Version History
Detected Version Rev Change Commit
Mar 11, 2026 7:28pm 3.9 0 VERSION_BUMP f73d7dd5
Feb 26, 2026 7:22pm 3.8.2 0 VERSION_BUMP 738af715
Jan 13, 2026 5:02pm 3.8.1 0 VERSION_BUMP 165dea48
Sep 15, 2025 12:47pm 3.7 0 VERSION_BUMP b3f9eaf7
Aug 23, 2025 5:13pm 3.7 0 VERSION_BUMP 7cd01dfe
Aug 20, 2025 7:24am 3.7 0 VERSION_BUMP 1b932ca1
Dec 22, 2023 8:57pm 3.4.2 0 VERSION_BUMP bf52e0f5
Oct 26, 2023 6:56pm 3.4.1 0 VERSION_BUMP 0545f8bf
« Back to VersTracker  |  Browse Packages  |  About