babeledit ☆

« Back to VersTracker

Description:
Translation editor

Type: Cask | Latest Version: 5.5.1@0 | Tracked Since: Dec 17, 2025

Links: Homepage | formulae.brew.sh

Category: Developer tools

Tags: translation localization i18n l10n editor development

Install: brew install --cask babeledit

About:
BabelEdit is a professional translation editor designed to manage language files for software applications. It provides an intuitive interface for editing translation keys, handling pluralization rules, and maintaining consistency across multiple languages. The tool supports various file formats and integrates seamlessly into development workflows.

Key Features:

Support for multiple translation file formats (JSON, YAML, PO, etc.)
Intuitive side-by-side editor for comparing source and target languages
Built-in consistency checks and translation memory
Integration with machine translation services like DeepL and Google Translate
Collaboration features for team-based translation workflows

Use Cases:

Localizing software applications and websites for international markets
Managing and updating translation files for mobile or desktop apps
Collaborating with translators on large-scale localization projects

Alternatives:

Poedit – Poedit focuses on Gettext (.po) files, while BabelEdit supports a wider range of formats and offers more modern UI and collaboration features.
Lokalise – Lokalise is a cloud-based platform with strong CI/CD integration, whereas BabelEdit is a desktop application better suited for offline work and direct file management.

Version History

Detected	Version	Rev	Change	Commit