gtranslator ☆
« Back to VersTracker
Description:
GNOME gettext PO file editor
Type: Formula  |  Latest Version: 49.0@0  |  Tracked Since: Nov 5, 2025
Links: Homepage  |  formulae.brew.sh
Category: Developer tools
Tags: translation localization gettext po-file gnome
Install: brew install gtranslator
About:
gtranslator is a GUI editor for managing gettext PO files used in software localization. It provides a user-friendly interface to view, edit, and merge translation strings, comments, and metadata. The tool simplifies the translation workflow for GNOME and other software projects by offering context and search capabilities.
Key Features:
  • Intuitive GUI for editing translation strings and contexts
  • Support for plural forms and translation memory
  • Easy navigation between translated and untranslated strings
  • Integration with GNOME desktop environment
Use Cases:
  • Translating software applications for different languages
  • Reviewing and correcting existing translations in PO files
  • Managing translation status and progress for a project
Alternatives:
  • Poedit – Cross-platform PO editor with additional cloud sync features
  • Virtaal – Simple, cross-platform editor focused on ease of use
Version History
Detected Version Rev Change Commit
Nov 5, 2025 11:22pm 1 VERSION_BUMP a6ec6569
Sep 15, 2025 6:19am 0 VERSION_BUMP b8effc80
Oct 5, 2024 3:39pm 0 VERSION_BUMP 311797ea
Sep 14, 2024 5:23am 0 VERSION_BUMP 0731c726
Oct 3, 2023 4:08pm 0 VERSION_BUMP 3a65e1c5
« Back to VersTracker  |  Browse Packages  |  About