jubler ☆

« Back to VersTracker

Description:
Subtitle editor

Type: Cask | Latest Version: 9.0.1@0 | Tracked Since: Dec 28, 2025

Links: Homepage | formulae.brew.sh

Category: Multimedia

Tags: video subtitles editing multimedia translation

Install: brew install --cask jubler

About:
Jubler is a graphical subtitle editor designed for creating, editing, and converting text-based subtitles for video files. It provides a comprehensive interface for adjusting timing, synchronizing subtitles, and applying styles. The tool supports a wide range of subtitle formats, making it a versatile solution for video post-production workflows.

Key Features:

Graphical interface for editing subtitle text and timing
Support for multiple subtitle formats including SRT, SUB, and SSA
Real-time preview of subtitles overlaid on video
Spell checking and automatic translation features
Batch processing for converting and styling subtitles

Use Cases:

Translating and synchronizing subtitles for foreign films
Correcting timing errors in subtitles for online video content
Creating new subtitles for independent film projects

Alternatives:

Aegisub – Aegisub offers advanced typesetting features but has a steeper learning curve and less active development.
Subtitle Edit – Subtitle Edit is a powerful Windows-centric alternative with extensive format support and OCR capabilities.

Version History

Detected	Version	Rev	Change	Commit
Aug 4, 2025 10:17pm	8.0.0	0	VERSION_BUMP	377ec006