stringz ☆

« Back to VersTracker

Description:
Editor for localizable files

Type: Cask | Latest Version: 0.7.5@0 | Tracked Since: Dec 28, 2025

Links: Homepage | formulae.brew.sh

Category: Developer tools

Tags: localization developer-tools swift translation macos

Install: brew install --cask stringz

About:
Stringz is a native macOS application designed for developers and translators to manage and edit localizable string files. It provides a clean interface for working with .strings, .json, and .xml localization formats, simplifying the process of maintaining multilingual applications. The tool focuses on streamlining the translation workflow by offering features like duplicate detection and translation memory.

Key Features:

Support for multiple file formats (.strings, .json, .xml)
Translation memory and duplicate detection
Clean, native macOS user interface
In-app translation services integration

Use Cases:

Managing localization files for iOS and macOS applications
Collaborating with translators on string updates
Reviewing and editing existing localizations for consistency

Alternatives:

Poedit – Cross-platform tool primarily focused on Gettext (.po) files, whereas Stringz targets Apple-centric formats.
Xcode – Stringz offers a more specialized and streamlined workflow for localization files compared to Xcode's general-purpose editor.

Version History

Detected	Version	Rev	Change	Commit
Sep 15, 2025 1:04pm	0.7.5	0	VERSION_BUMP	d7b79aa3