xliff-editor ☆
« Back to VersTracker
Description:
Localization file editor
Type: Cask  |  Latest Version: 4.0@0  |  Tracked Since: Dec 28, 2025
Links: Homepage  |  formulae.brew.sh
Category: Developer tools
Tags: localization xliff translation xml i18n l10n
Install: brew install --cask xliff-editor
About:
Xliff Editor is a specialized tool for managing XLIFF (XML Localization Interchange File Format) files, commonly used in software localization. It provides a streamlined interface for translators and developers to edit translation strings, metadata, and context without dealing with raw XML. The application helps ensure consistency and accuracy across multilingual software projects.
Key Features:
  • Dual-pane interface for source and target language comparison
  • Built-in validation for XLIFF 1.2 and 2.0 specifications
  • Translation memory and glossary support
  • Batch processing and file merging capabilities
  • Real-time syntax highlighting and error detection
Use Cases:
  • Translating software applications by editing XLIFF localization files
  • Reviewing and validating translations from translation management systems
  • Merging multiple localization files from different translators
  • Managing multilingual content for iOS and Android mobile applications
Alternatives:
  • Poedit – Focuses on Gettext (.po) files rather than XLIFF, better for open-source projects
  • VS Code with XML extensions – Generic XML editor without XLIFF-specific features like translation memory
  • Smartcat – Cloud-based CAT tool with XLIFF support but requires online access and subscription
Version History
Detected Version Rev Change Commit
May 23, 2026 10:48pm 4.0 0 VERSION_BUMP 3fef2ccd
Feb 7, 2026 7:35am 3.3.2 0 VERSION_BUMP ed6690aa
Dec 31, 2025 10:16am 3.3.1 0 VERSION_BUMP c7f74aa7
Dec 30, 2023 5:06pm 2.9.15 0 VERSION_BUMP c79b88c8
Nov 27, 2023 5:14pm 2.9.14 0 NEW 6146cad3
« Back to VersTracker  |  Browse Packages  |  About